Previously on Smiling Pasta...
♫ Smiling rainbow ♫ - Cyndi Wang -
♫ The sky is cotton candy ♫
♫ So what if it collapses? ♫
♫ Take a deep breath and throw away your sorrow ♫
♫ If you are about explode with anger then sing this out loud! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy? ♫
♫ The Rainbow is a smiling face ♫
♫ Good bye sadness. You don´t need a reason to be happy ♫
A Determined Heart to Break Her Curse
Evil He Qun!
In front of the whole country
even if I excuse him for calling Turtle Girl.
I will make you explain to me clearly
I will make you explain to me clearly.
Closed phone.
Open phone.
He Qun, I am done playing with you.
Hello
Oh, Cheng Xiao Shi, you finally opened your phone.
Where are you?
I will immediately come get you.
I am at the west side Dint TV.
Good. Stay there
and don't move. I'll be right there.
Weird?
Why is Rita so nervous?
Telling me not to move and coming to pick me up.
Hello?
Upperclassman Ah Zhe
Thank you
You got the wrong one. This one is yours.
Sorry about that.
No problem. Thank you.
Did you ever think
why she want to personally hear
your confession not matter what?
It could be because she is by your side.
and didn't feel any love.
To be honest
Xiao Shi did so much for you
did you ever do anything in return?
Did you ever try to understand
what she is feeling in her heart?
Since you both like each other
Why, because of anger,
create unnecessary regret?
Why are you daydreaming?
They already waited for such a long time.
I'm sorry.
Come.
Thank you.
Next
Thank you.
People in the back, don't leave gaps.
Thank you.
Everyone, excuse me but
for the moment, I want to stop this autograph event.
What?
Why not? We were waiting in line for a long time.
He Qun, what do you want to do now?
Today, I promised Chen Xiao Shi
that I would confess to her at school.
I have done so this morning.
but Xiao Shi missed it.
So I want to take this opportunity
to confess to Xiao Shi again.
Confess?
On TV?
He Qun,
don't tell me you have thought of another
brilliant idea to make fun of me again..
He Qun
is finally confessing
to Xiao Shi again.
And it's on TV too! This way the whole nation,
all of Asia,
the whole world, the whole universe will know!
Didn't you say you want to confess?
Why aren't you saying anything?
Cheng Xiao Shi,
honestly speaking,
I really admire you.
In order to listen to my confession,
you actually woke up from your coma at the scheduled time.
Not carrying about your own health,
you ran to school.
You don't really care about your life.
I knew you wouldn't say anything good.
But it is also your turtle spirit
that has deeply attracted me.
Husband,
do you think we should tell our son
that in order to help them with their marriage,
we are currently helping them look for a new house?
Of course males will have sincere questions
You also asked me to confess to you,
I can't take it.
So
when I found out you
pretended to faint so I will confess to you,
I was really angry.
I felt
that you were taking your life lightly.
But I've just thought through it now.
If there was a day
I suddenly lost you,
I would regret not taking this opportunity
to confess to you.
I will regret
not telling that one line
and cause myself to feel remorse for the rest of my life.
So Cheng Xiao Shi,
please listen carefully,
I like you.
I really like you,
Turtle Girl.
If you want to confess, then confess.
Why are you still calling me Turtle Girl?
But on the way to this autograph session,
Turtle Girl and I had an argument
and now she's missing.
So right here,
I want to
ask the viewers to do me a favor.
If anyone finds Chen Xiao Shi on the streets,
who is my lost Turtle fiancee,
please help her bring her here.
Xiao Shi, did you hear that?
He Qun is looking for his missing Turtlel fiancee.
Grandpa,
don't worry. Xiao Shi will be able to hear it.
She must have heard already.
She will go to He Qun in time,
so don't worry.
You should hurry and go...
Cheng Xiao Shi, I finally found you!
Let's go. Come to the autograph venue with me.
Autograph venue?
Don't you
want to hear his confession?
Since he's already doing it.
You won't want to stay here and continue to stare at it right?
Go face him.
This is a rare opportunity that you would not want to miss.
That's true. This is a rare opportunity.
Then let's hurry and go.
Let's go.
Senior Ah Zhe?
Let's go.
I'll take you to He Qun's autograph venue.
I found Cheng Xiao Shi first.
Don't be shameless just because you didn't win.
I am shameless.
Our agreement was whoever brought Cheng Xiao Shi to the venue first.
It doesn't matter if you found her first.
If it's me who gets her to the venue first,
then I win. Let's go.
Let's go.
He Rui Zhe, this is too much.
Let's go.
You dare take my person?
He Rui Zhe, I won't let go!
Don't worry, I won't let go either.
Anyway, I will definitely win this competition.
Me too.
You guys stop pulling.
Are you two ever going to let me
listen to He Qun's confession?
Chen Xiao Shi, do you hear?
When you hear this quickly come here.
Or you're going to miss a great opportunity.
You can do it, Chen Xiao Shi.
Fighting!
Xiao Shi
Why are you still here?
Quickly go in.
Yeah, quickly!
Everyone's waiting for you to say the last word
Quickly
Chen Xiao Shi, you can do it
Thank you everyone.
Chen Xiao Shi, fighting!
Fighting!
Chen Xiao Shi
Do you hear?
I like you.
you hear that?
I hear it.
Chen Xiao Shi
do you hear?
I like you.
I hear it!
My future wife
you've finally found the road to home
Alright.
Amazing!
Yay~
Grandfather
Chen Xiao Shi
From this day forward
I won't let you daily see
the happy crowd
but I'll also make you happy
alright?
Ok.
How could you do that without telling me first?
We're under public eye
I wanted to do it proudly.
How is this sneaking a kiss from you?
Let's go.
Thank you.
Thank you everyone who came.
Today this is He Qung's first autograph meeting
Let's congratulate him.
Wish him happiness!
Thank you
This ending, who counts as the winner?
It seems like it's even.
I ask you
if today you win,
what do you want me to do?
I am very thankful to everyone
who attended today's celebration
I formally announce
He Qung's afternoon autograph session was very successful
also
He Qung finally reached
his promise towards Xiao Shi
Kiss!
Don't be like this
There's lots of people. I'm embarrassed.
Before I already confessed
You don't need to be embarrassed now
You are already formally
my future wife now!
Now you are shy?
I don't get you.
Thank you everyone for this time
who walked with me and Xiao Shi along this path
I also want to thank Xiao Shi
for this time
for being supportive and emphatic
I will fulfill my promise towards Xiao Shi
Later no matter what happens
I will always be by her side
Taking care of her, protecting her
you see
It's a match made in heaven.
I can't wait.
I want for my future wife
to be introduced to the entire world.
Then find that opportunity
and have Xiao Shi be formally
publicly, annouced to everyone
What do you say?
Sure
What about this
Tomorrow is He Qung's birthday
We will find the media
and other fans from the entertainment circle
Together...
at Smiling Pasta's garden,
-Really? -help He Qun plan a
-ah? -what...what?
Girlfriend at his side
the most happy birthday party ever
on his birthday
We'll have He Qung formally introduce
his future wife
and have him propose
Right.
At tomorrow's party
I'll introduce her to everyone
right, Vincent?
No
Propose what wedding?
You want me to lose face once again?
Right
It's best for our Xiao Shi
to be introduced to everyone
as He family's bride.
Like the two of you, He Qun is very charismatic.
It'll be embarrassing
of Xiao Shi sticking to your family.
Then it would be troublesome for our Xiao Shi
Right?
Right
If someone was to stick to you, I will...
kill you.
Alright
Then at that time I'll see how you
"kill me."
so you're saying
if someone sticks to you,
you still might accept it?
how could you do this?
You will have to take good care of yourself.
If you don't perform well enough,
I will leave if someone else replaces you.
it's not something that couldn't happen.
What?!
The one that should worry is you.
Family-in-law,
Look at these two
forever fighting
how cute~
Too cute. It's great.
Now uncle and auntie,
Tomorrow's event, please. We're depending on you!
Alright. No problem.
Cheers. Thanks.
Thanks
Xiao Shi
You finally can break
the curse of dating for less than three months
Mom
what an embarrassing thing. Don't say it
What three month curse?
This three month curse
I don't know who
told Xiao Shi
her dating periods would never surpass three months
But
Our Xiao Shi's dating
would never surpass three months.
Who suggested this?
What a cruel curse.
Is...
Ah Zhe.
Ah Zhe!
That year I only said it lightly.
Who knew it would really happen
to her 17 times
And never once an exception.
Xiao Shi
You and He Qung have dated until now
has it surpassed three months?
Xiao Shi and him have known each other...
tomorrow will be exactly three months
Dear heavens!
According to Xiao Shi's experience
this curse's likelihood of being true
is 2000%
Mary
Did you drink some nonsense water?
What nonsense.
Right.
No problem.
This wouldn't happen.
There's no such thing as that being an actual curse.
That's right. There's no curse
There is no curse
none.
Everyone don't be too worried.
I am Turtle Sister
I have an undefeatable spirit
Also Sun Yat's revolution took eleven failures until it finally succeeded.
I have only failed 17 times
Xiao Shi
These 17 failures are of no problem
Just as long as you succeed the last time
then you succeed!
Right
Failures aren't something to be ashamed of constantly
Only if you don't climb back up from the falls.
Although I am Turtle Sister
but when I fall down
I can still flip over.
So if the curse actually comes true between me and He Qung
and the three month curse happened
I will still have an undefeatable spirit
and continue to persevere
until the curse is broken
That's right
Xiao Shi
Fighting
Xiao Shi fighting!
Fighting!
Come on, fighting!
Xiao Shi, fighting!
Curse.
Go Away!
Go!
Cheng Xiao Shi,
it seems like the curse will happen again.
You starting to get afraid right?
Are you joking?
I am Cheng Xiao Shi, not afraid of anything.
That is right. Xiao Shi don't be afraid.
Come.
He Qun's dad and I will support you to the end.
Support you.
Right. Cheng Xiao Shi,
stop worrying about this.
As long as you can make it past tomorrow,
the curse will definitely break.
So,
tomorrow's party
must be planned with precise detail.
There can' be zero mistakes.
Let us discuss...
have a meeting.
Okay, come.
Let's go.
What am I going to do?
Tomorrow has not arrived yet,
but unfortunate events have already started.
Tomorrow's three months curse,
will it really happen?
Am I really this unlucky?
Turtle Girl!
Are you really afraid of nothing?
What happens if tomorrow's curse will happen?
I might... suddenly abandon you.
We still don't know who will ditch who.
If the three month's curse will happen tomorrow,
then it would be you,
after seventeen other boyfriends broke up with me,
who will be first dumped by me.
Also the first idol.
Okay.
Since I have never taste the feeling of rejection,
as long as you dare, I will accept it.
Just wait and see.
Stupid Jinx He Qun.
I am already really anxious and yet he is still speaking like this.
Oh gods,
The curse better not happen tomorrow.
Please, please...
Let's have a shooting star.
Let me tomorrow
break the three month's curse.
He Qun,
life is really spontaneous.
Three months ago,
I also made a wish here to break the curse.
Three months later,
I have this unimaginable relationship with you.
But... tomorrow...
This cup?
He Qun had someone sent it over.
Turtle girl, this was the cup
you used to attack my car three months ago.
I bought an exact replica of the cup
to return to you.
In case the curse really does happen tomorrow,
next time use this cup
to find your next boyfriend.
From Jinx
So the person that was jit by my cup
was He Qun.
Then... the wish from the shooting star
did it come true?
Right.
It is him.
Xiao Shi, your wish came true.
He Qun is your life's true prince.
So you must have confidence tomorrow,
understand?
That way the curse can finally break.
But no one knows what will happen tomorrow.
As long as we give it our all,
prepare for everything,
the curse definitely won't happen.
It is okay.
Mom
will teach you. Watch.
Eyes must stare directly at He Qun.
Don't let go.
And then,
your two hands... give me your hands.
Like this, must grab on to him.
Tightly, you can't
let go.
And then he won't be able to fly away.
Xiao Shi, if He Qun tomorrow
does any suspicious actions tomorrow,
I will definitely first tie him up.
Your old dad guarantees
tomorrow the curse will definitely not take place.
Also, you and He Qun
will definitely stay together until you have white hair growing on your head.
Hubby, you are so man.
Come.
Xiao Shi!
Jia You! x3 (Good Luck)
Oh right, Xiao Shi.
No matter what happens tomorrow,
you must give it your all.
The rest just leave it up to God.
In case tomorrow-
No, I meant if tomorrow,
if somehow the curse happens tomorrow
actually it won't be that bad.
Like you said,
it only would be one of your
17th breakup.
It is not that bad.
As long as you smile,
everything will be just fine.
Xiao Shi, please don't
do things like this accompany doll.
Every time you make an accompany doll
all your boyfriends...
Maybe this is the cause of the curse.
Evil.
It is okay. I have a plan.
Look. With this, I won't be scared.
Okay. Calm down.
Okay. It is getting late.
Let us go and sleep.
Xiao Shi,
clean this up later
and go to sleep.
You have to be beautiful tomorrow.
Don't play to late okay.
Do you understand?
-Good night. -Good night.
Sleep early.
The parents that love me most, thank you.
I will definitely do my best tomorrow.
Yes.
Tomorrow night at Smiling Pasta, 7 o'clock.
Please notify everyone else.
Okay. Thank you.
Okay. Good bye.
Everything is settled.
He Qun,
I already notify all the idol's managers.
Tomorrow, every media circle
will send out twenty
representatives to your birthday party.
For this important idol,
they definitely have to reorganize their schedules.
Three month's curse,
will it really happen?
It's true.
And it already happen seventeen times.
Never has there been an exeption.
In case something will happen to me and He Qun tomorrow
because of the three-months curse,
I will still use my turtle spirit
and use all my efforts
to defeat the curse.
This turtle girl,
obviously very worried
yet pretending to be very brave.
He Qun.
No problem. I understand.
What do you mean " no problem" or "I understand?"
You are replying to nonexistent questions.
I know
you are worried
about Cheng Xiao Shi's curse.
About that,
your relationship
is perfectly fine. There won't be any problems.
Relax.
How am I worried?
I only think that she is obviously scared,
yet she says she is perfectly fine.
I think that is very funny.
What are you doing?
He Qun,
you already admitted to liking Cheng Xiao Shi.
Why is your stubborn personality
still...unable to change?
-I -Okay.
I understand you are a... man
that needs... self-esteem
and needs to maintain some... space.
But most important,
I have no idea what I am saying. But,
I understand.
I really do understand.
I understand.
I was once young.
Jinx,
if you are afraid that I will break up with you tomorrow,
then you better obediently stay by my side
and not run away.
Turtle Girl,
I can tell you are afraid
the three-months curse will really happen
thus you resort to using that threat
to blackmail me into staying by your side.
You are a dumb turtle that can't even learn to lie.
Turtle Girl,
I can tell you are afraid
the three-months curse will really happen
thus you resort to using that threat
to blackmail me into staying by your side.
You are a dumb turtle that can't even learn to lie.
He Qun,
you are an evil jinx!
But...you really did figure out my plan.
Turtle Girl,
I think
only I can help you break this three-months curse.
Turtle Girl,
you better have
the strength to walk down this path with me.
Understand?
One, two, three, four.
I wish Xiao Shi
will succeed in her relationship
and break the curse
to succeed her relationship.
I wish Xiao Shi
will succeed in her relationship
and break the curse
to succeed her relationship.
Thank you everyone!
My Xiao Shi,
you really are very blissful.
You see, yesterday,
He Qun confessed publicly.
And today's party,
He Qun will introduce you to everyone
as his fiancee.
You really are lucky right now.
Where can you find a girl with this kind of luck?
Who exactly gave birth to this lucky girl?
I Cheng Gang, definitely will have a lucky girl.
It was I, Cheng Mom who was pregnant for 10 months,
that gave birth to this child.
Oh please,
what nonsense are you talking about.
Without me, can you have given birth?
I am only speaking the truth, okay.
Stop arguing.
Food is served.
Here, sit.
Xiao Shi,
This is what Grandpa woke up early this morning
to make a pasta that will break the curse.
If you eat up this curse and go outside,
I guarantee today
you can safely pass this cursed day.
Thank you Grandpa.
Oh God.
The whole plate was flipped over.
This should be the cause of a great force.
Xiao Shi,
the three month's curse is
really starting to take place.
Qian Hui!
Xiao Shi,
even though your sister in law tends to say
little positive and more negative things,
but today is not quite the same. The reason is
no matter what happens today
should not have any problems at all.
Bro, what do you mean by those words?
Xiao Shi, don't care what he is trying to say.
The way they speak tends to be loose-tongued.
Relax as you leave for school today.
The curse will not happen.
Right. Xiao Shi,
we just need to think about the afternoon
party we are throwing for He Qun.
As soon as the party starts, everything will go smoothly
pass the barriers, it would be a success.
Success.
Right, Xiao Shi.
Definitely don't forget your turtle spirit.
Never give up and march to the finish line.
At the end, the success would be yours.
Go Go Go!
Who's afraid of who?
I already prepared
to face today's battle.
Three Month's Curse
Just you wait!
I will definitely defeat you!
Go!
Then I am going to school now.
Xiao Shi, are you okay?
Xiao Shi what are you doing?
To fall at a place you are so familiar with.
Maybe because I was too happy
about beating the three month's curse.
So that is the reason why I didn't watch where I was going.
I am okay.
Everyone don't worry. Really.
Also,
I also made this
"Don't dump me" accompany doll.
I bet when He Qun sees this,
he definitely won't dare to betray me.
Bye bye, everyone wait for my good news.
Xiao Shi,
are you okay?
Just earlier you were in a coma.
Please don't be in any more danger now.
What is going on today?
From earlier to now,
nothing has gone right.
What day is today?
Today is the last day of the
three month's curse.
Qian Hui!
Do not *open the pot before looking inside it. (*Think before you speak)
You have to say today is He Qun's birthday.
Let's say it together, today is He Qun's birthday.
He Qun's Birthday
I don't want to go outside now.
Xiao Shi.
(Turtle Girl)
Good morning Turtle Girl.
To call me this early,
you are probably worried the three month's curse is going to happen.
Are you afraid I am going to dump you?
You annoying Jinx,
Stop, *touching the mole on my head. (*essential adding salt to a wound)
Do you ever since today morning to right now,
nothing has gone smoothly.
Also according to Morphy's law,
as long as unfortunate events happen,
then it would continue to happen.
In order to prevent anything that might cause the curse
to happen,
I decided
I am not going to leave the house today!
Turtle girl,
what planet did you exactly come from?
How can you say such a thing.
Unintelligent.
What do you mean unintelligent?
This is called choosing not to believe because it lacks credit.
Do you understand?
Is it like that?
Wasn't there someone who was stubbornly insisting
that she was not afraid of the three month's curse.
How come today morning
just because of a few small incidents you got scared.
And also want to hide at home?
I am not-
scared of this so-called three month's curse.
I just don't want these unlucky events
to disrupt my time.
If I am unable to dump you because of this,
I would lose my chance-
I would regret it for the rest of my life.
Turtle Girl,
listen carefully.
Before because you
did not have me by your side,
that was why you were really unlucky.
From now one,
I, He Qun's girlfriend is not allowed to be a dumb turtle.
Is not allowed to be decline.
I won't let you turn into
last Taoist level declined girl.
Understand?
Not allowed is not allowed.
Why are you so loud?
Why aren't you a bit more gentle?
Be tender! Be tender!
Who said you were my girlfriend?
You are my turtle fiancee.
OK?
You always call me turtle fiancee.
This, didn't it start from yesterday
that everyone knew the truth.
Die He Qun,
You evil devil.
To respond to turtle fiancee,
you should call me devil fiancee.
How about that?
So disguising.
Devil fiancee.
Ok, I'll stop teasing you,
Turtle girl, listen to me.
Don't be scared.
I will protect you forever.
From now on, you will be the most blessed person.
For sure, you will not be the unluckiest person.
Thank you,
Devil fiancee.
So, we now
need to immediately leave the house and go to school.
I will definitely be earlier than you,
so we you reach the school you we first see me.
To give you strength and stability.
Next too you, to protect. Ok?
Ok. I will make an effort.
Let's meet at school.
Turtle girl, listen to me.
Don't be scared.
I will always protect you.
From now on, you will be the luckiest person.
For sure, you will not be the unluckiest person.
Thank you.
Devil fiancee.
So, we now
need to immediately leave the house and go to school.o
I will definitely be earlier than you,
so we you reach the school you we first see me.
To give you strength and stability.
Next too you, to protect. Ok?
Ok. I will make an effort.
Let's meet at school.
This stupid turtle,
With me here,
Why are you scared about a three month curse?
He Qun said that we will wait for me at school.
and he will protect me.
so I can leave the house.
That's great.
With He Qun's protection,
you can go through this day without any mishaps.
Go for it, Cheng Xiao Shi!
Go for it! Go for it! Go for it!
Then, I will leave.
Good.
Be careful.
There shouldn't be anymore things?
No problem.
Okay, Bye bye.
Be careful.
Bye Bye.
I am going, bye bye.
Bye Bye.
Good luck! Bye Bye!
He Qun, where are you going?
I am going to school.
You don't have to go to school today.
I already told the school you aren't going.
Why?
Listen carefully.
I am telling a extremely-rare opportunity.
Internationally known director Teng Sen.
Today, came to Taiwan immediately
for his new movie's male lead audition.
I
through all the means I know,
uses all the tactics I know
to help you arrange an interview at two o'clock today
to meet him in private.
If we are able to make the best of this opportunity,
next year you would be able to enter an international film.
Also, tonight's birthday celebration,
you coincidentally can announce this amazing news.
isn't the timing too great!
Are you not happy?
Tonight's birthday party's
main focus
is to announce Cheng Xiao Shi as my fiancee.
I don't want to obscure this news
with any other news.
That would be really unfair for Cheng Xiao Shi.
Also, it is not the result I would want ot see.
He Qun,
is doesn't matter if Cheng Xiao Shi is your girlfirend
or fiancee. It no longer news anymore.
If you can with Teng Sen, this huge director,
meet onece.
Then, you are tomoorwo's headliner.
Even if it really is like this,
you shouldn't sacrifice Cheng Xiao Shi.
I never said to sacrifice Cheng Xiao Shi.
Ok, my idea is
since we need to introduce Cheng Xiao Shi to everyone
for everyone to know
if we can add on this news,
wouldn't that be like putting icing on a cake?
Ok, don't think so much.
Let's pick a good outfit and
to the audition and do it well.
OK?
Is this really necessary to go throw all this trouble
just for an interview?
I think there is nothing wrong
for wanting the Director to see the real me.
Why does he need to see
the "wrapped up in a bow" me
He Qun
Make yourself look good
Use your best face to meet up with
this world renowed director
this is called manners.
Best condition
doesn't necessarily mean to put on a false package.
Vincent,
I just promised Xiao Shi that I wouldn't definitely
reach school before her.
So I must leave right now. Or else
I wouldn't be able to make it on time.
I don't want her to lose faith in me.
You today already asked for the day off,
you have no need to go to school!
Vincent!
I am sorry.
The person asking for the day off is you not me.
For Cheng Xiao Shi, I must go to school today.
I am going to go right this minute.
He Qun!
You never argued with me like this before!
Vincent,
I am grateful for you trying to help me get this opportunity.
I also promise you
I will definitely go and greet the director.
But I chose to use my most confident
and most comfortable method to meet him.
So please give me the time
before the arranged meeting.
I must go to school.
Because that is my sincerity to Xiao Shi.
Okay. I believe you
but...
don't restrict yourself anymore because of Cheng Xiao Shi.
You must return to the company by noon.
Previews for next episode...
Subtitles by team Pasta at Viki
You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.